Wie in Vlaanderen zoekt naar extra leesmateriaal, komt soms Nederlandse termen tegen zoals groep 3 of groep 4. In het Vlaamse lager onderwijs praat je eerder over leerjaren: eerste leerjaar, tweede leerjaar, derde leerjaar enzovoort.
EVI houdt daar rekening mee. De app ondersteunt naast AVI Nederland ook een Vlaams AVI-profiel. Dat betekent niet dat EVI een officiële toets of certificering vervangt. Het betekent wel dat je bij het maken van oefenverhalen beter kunt aansluiten bij de taal die Vlaamse ouders, leerkrachten en zorgcoördinatoren gebruiken.
Van groepen naar leerjaren
AVI-niveaus blijven handig als praktische aanduiding voor technisch lezen. In EVI worden die niveaus voor Vlaanderen gekoppeld aan leerjaren. Denk aan:
- AVI Start, M3 en E3 als richting voor leerjaar 1.
- AVI M4 en E4 als richting voor leerjaar 2.
- AVI M5 en E5 als richting voor leerjaar 3.
- AVI M6 en E6 als richting voor leerjaar 4.
- AVI M7 en E7 als richting voor leerjaar 5.
- Voor leerjaar 6 vertrek je van de informatie van school; EVI gebruikt geen AVI M8- of E8-label.
Die koppeling is bedoeld als hulp bij het kiezen van materiaal. De leerkracht of school blijft leidend als zij een ander niveau of andere aanpak adviseren.
Vlaams-Nederlands in de generatie
EVI heeft intern een apart profiel voor Vlaanderen. Als dat profiel gekozen wordt, gebruikt de generator Vlaams-Nederlands en Vlaamse terminologie. Zo voelt een verhaal minder alsof het rechtstreeks uit een Nederlandse methode komt.
Dat is belangrijk, want kleine taalverschillen kunnen voor kinderen groot voelen. Een verhaal dat natuurlijk klinkt, leest rustiger en sluit beter aan bij de klas- en thuissituatie.
Voor ouders, leerkrachten en zorgcoördinatoren
Voor ouders is het voordeel vooral snelheid: je hoeft niet lang te zoeken naar een tekst die past bij onderwerp, lengte en leesniveau. Voor leerkrachten en zorgcoördinatoren is het praktisch dat je snel extra oefenmateriaal kunt maken voor een kind of klein groepje.
EVI maakt naast het verhaal ook begripsvragen en een woordenlijst. Je kunt het verhaal bewaren, opnieuw openen en als PDF gebruiken voor thuis of school.
Verantwoord gebruiken
EVI gebruikt AI. Controleer daarom elk verhaal voordat je het met kinderen gebruikt, zeker in een klascontext. Let op woordkeuze, onderwerp, lengte en of het verhaal past bij wat het kind op dat moment aankan.
Gebruik AVI in Vlaanderen dus vooral als praktisch hulpmiddel. Combineer het met je eigen observatie en met wat school of leerkracht aangeeft. Dan wordt oefenen concreter, zonder dat het groter of zwaarder hoeft te worden dan nodig.
